بمشاركة عربية.. انطلاق أعمال مؤتمر “التراث تحت التهديد” غدا

عمان – يقام غدا في عمان المؤتمر الإقليمي السنوي الثاني “#التراث-تحت-التهديد”، وذلك تحت رعاية نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية وشؤون المغتربين ناصر جودة،، بهدف تعزيز التعاون ما بين الدول العربية في مجال مكافحة التهريب غير المشروع وبيع التحف الحضارية المنهوبة من المنطقة.
وذكر بيان لوزارة الخارجية امس، ان المؤتمر يعقد باستضافة من الحكومة الأردنية و”التحالف للآثار” ومعهد الشرق الأوسط، ويجمع وزراء 17 دولة من جامعة الدول العربية، حيث ستقوم وزيرة السياحة والآثار لينا عناب برئاسة الجلسات.
ويسعى المشاركون في المؤتمر إلى تنسيق الجهود في مواجهة الخطر الذي يهدد الإرث الثقافي للمنطقة نتيجة لتعرض الآثار للنهب والتهريب والتدمير على أيدي ناهبي الآثار والمجرمين والجماعات الإرهابية، كما يعقد “فريق العمل الخاص بمكافحة نهب الإرث الثقافي”، والمؤلف من ممثلين حكوميين عن كل من الدول المشاركة، اجتماعه الافتتاحي خلال المؤتمر لوضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل للعام القادم بشأن الإجراءات المحددة التي سيتم اتخاذها ضمن هذه الجهود المشتركة.
ويستند هذا الحدث التاريخي إلى بيان القاهرة الذي صدر في عام 2015، عندما اجتمع وزراء عشر دول عربية لاتخاذ خطوات فاعلة لمكافحة الجرائم ضد التراث الحضاري، كما يأتي استكمالا للمنتدى الاستثنائي رفيع المستوى الذي عقد في أيلول “سبتمبر” من نفس العام خلال الدورة السبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
يذكر أن نهب الإرث الثقافي بات أداة لتمويل الجماعات الإجرامية والإرهابية بشكل متزايد، وما زالت المواقع الأثرية والتاريخية والدينية تحت التهديد نتيجة ّللنزاعات المسلحة والتدمير المستهدف وعمليات النهب المنظم.
وجنت جماعات إجرامية وإرهابية مثل عصابة داعش الإرهابية عدة ملايين من الدولارات من وراء نهب الإرث الثقافي، حيث تقوم بتوظيفها لتمويل عملياتها.
وتقر الدول العربية بضرورة قطع مصادر تمويل الأنشطة الإجرامية والإرهابية، بما في ذلك تلك التي منشأها بيع الآثار المنهوبة من مناطق الحروب والنزاعات.
وسيتم تسجيل وقائع الجلستين الافتتاحية والختامية، كما سيكون حضورهما مفتوحا أمام وسائل
الإعلام.- (بترا)

Amman hosts conference to launch regional task force to combat cultural racketeering

Amman, Sept. 6 (Petra) — Under the patronage of the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Nasser Judeh, the second annual #CultureUnderThreat regional conference will be held in Amman on September 8, 2016 to advance cooperation between Arab countries in the fight against the illegal smuggling and sale of cultural artifacts from the region.

According to a statement released by the ministry, the opening and closing sessions of the conference are on the record and open to the media.

The statement said that for those wishing to attend the conference, they are asked to contact info.conf@fm.gov.jo to register to attend. More information about the conference is available online at theantiquitiescoalition.org/jordan2016.

The conference will be hosted by the Jordanian government, the Antiquities Coalition, and Middle East Institute (MEI), and will bring together ministers from 17 Arab League nations.

Lina Annab, Minister of Tourism and Antiquities, will head the proceedings. These regional leaders will coordinate actions to address the threat to cultural heritage emanating from antiquities looting, trafficking, and destruction by looters, criminals, and terrorist groups.

In addition, the Task Force Against Cultural Racketeering, consisting of government representatives from each country, will hold its inaugural meeting to finalize an action plan for the upcoming year on specific actions to be taken in this joint effort.

This historic event builds upon the Cairo Declaration released in 2015, in which ministers from 10 key Arab countries agreed to take steps to combat cultural crimes, and a follow-up high level forum held in September during the 70th session of United Nations General Assembly.

Cultural racketeering has increasingly become a financing tool for criminal and terrorist groups. Archaeological, historic, and religious sites are still at risk from armed conflict, targeted destruction, and organized plunder.

Criminal and terrorist groups, such as Daesh, have earned several million dollars from cultural racketeering, which is being used to fund their operations. Arab countries agree on the need to cut off all sources of criminal and terrorist financing activities, including those originating from blood antiquities.

//Petra//  6/9/2016 – 03:56:53 PM

PDF of article here 

عمان – يقام غدا في عمان المؤتمر الإقليمي السنوي الثاني “#التراث-تحت-التهديد”، وذلك تحت رعاية نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية وشؤون المغتربين ناصر جودة،، بهدف تعزيز التعاون ما بين الدول العربية في مجال مكافحة التهريب غير المشروع وبيع التحف الحضارية المنهوبة من المنطقة.
وذكر بيان لوزارة الخارجية امس، ان المؤتمر يعقد باستضافة من الحكومة الأردنية و”التحالف للآثار” ومعهد الشرق الأوسط، ويجمع وزراء 17 دولة من جامعة الدول العربية، حيث ستقوم وزيرة السياحة والآثار لينا عناب برئاسة الجلسات.
ويسعى المشاركون في المؤتمر إلى تنسيق الجهود في مواجهة الخطر الذي يهدد الإرث الثقافي للمنطقة نتيجة لتعرض الآثار للنهب والتهريب والتدمير على أيدي ناهبي الآثار والمجرمين والجماعات الإرهابية، كما يعقد “فريق العمل الخاص بمكافحة نهب الإرث الثقافي”، والمؤلف من ممثلين حكوميين عن كل من الدول المشاركة، اجتماعه الافتتاحي خلال المؤتمر لوضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل للعام القادم بشأن الإجراءات المحددة التي سيتم اتخاذها ضمن هذه الجهود المشتركة.
ويستند هذا الحدث التاريخي إلى بيان القاهرة الذي صدر في عام 2015، عندما اجتمع وزراء عشر دول عربية لاتخاذ خطوات فاعلة لمكافحة الجرائم ضد التراث الحضاري، كما يأتي استكمالا للمنتدى الاستثنائي رفيع المستوى الذي عقد في أيلول “سبتمبر” من نفس العام خلال الدورة السبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
يذكر أن نهب الإرث الثقافي بات أداة لتمويل الجماعات الإجرامية والإرهابية بشكل متزايد، وما زالت المواقع الأثرية والتاريخية والدينية تحت التهديد نتيجة ّللنزاعات المسلحة والتدمير المستهدف وعمليات النهب المنظم.
وجنت جماعات إجرامية وإرهابية مثل عصابة داعش الإرهابية عدة ملايين من الدولارات من وراء نهب الإرث الثقافي، حيث تقوم بتوظيفها لتمويل عملياتها.
وتقر الدول العربية بضرورة قطع مصادر تمويل الأنشطة الإجرامية والإرهابية، بما في ذلك تلك التي منشأها بيع الآثار المنهوبة من مناطق الحروب والنزاعات.
وسيتم تسجيل وقائع الجلستين الافتتاحية والختامية، كما سيكون حضورهما مفتوحا أمام وسائل
الإعلام.- (بترا)

مؤتمر “التراث تحت التھديد” في عمّان الخميس

AC’s Deborah Lehr and Tess Davis Discuss Antiquities Trafficking and Terrorist Financing

Following the publication of an op-ed in the Wall Street Journal warning that Belgium lagged behind Europe in combatting looting and trafficking, Lehr and Davis joined Fox News to break down the issue. Both warned that lax approaches to fighting the illicit trade in art and antiquities allow bad actors to profit, funding crime and terrorism.

Watch the interview here: